Who is it перевод на русский

Перевод песни Kurt Elling — Who Is It? с английского языка на русский.

С английского

На русский

Who Is It?

Кто это?

Her embrace, a fortress

Её объятия, как крепость,

She shelters me, and places

Она защитила меня и приютила.

Who is it? Catherine Weaver.


Кэтрин Уивер из корпорации "Зейра".

Who is it, Frank? - I don't know.


(Man) Jillie, who is it?


(Мужчина) Джилли, кто это?


The question is, who is it?

(Who is it?)

It is a friend of mine

(Who is it?)

Is it my brother?

(Who is it?)

Somebody hurt my soul, now

(Who is it?)

I can't take it 'cause I'm lonely

And it doesn't seem to matter

And it doesn't seem right

'Cause the will has brought

No fortune

Still I cry alone at night

Don't you judge of my composure

'Cause I'm lying to myself

And the reason why she left me

Did she find in someone else?

Si nu pare sa conteze
Si nu pare drept
Pentru ca vointa nu a adus
Noroc
Inca plang singur noaptea
Nu ma judeca dupa calmul meu
Pentru ca sunt deranjat in fiecare zi
Si nu a lasat nici o scrisoare
Doar s-a ridicat si a fugit departe

(Cine este?)
Este un prieten al meu?
(Cine este?)
Este fratele meu?
(Cine este?)
Cineva mi-a ranit sufletul, acum
(Cine este?)
Nu mai pot suporta pentru ca sunt singur

I am the damned
I am the dead
I am the agony inside
The dying head
This is injustice
Woe unto thee
I pray this punishment
Would have mercy on me

And she promised me forever
That we'd live our life as one
We made our vows
We'd live a love so true
It seems that she has left me

Это всё не важно,
Это всё неправильно,
Потому что
моё намерение не увенчалось успехом,
И я всё еще плачу
по ночам от одиночества.
Не судите по моему самообладанию,
Потому что я лгу сам себе.
А причина,
по которой она оставила меня, -
Она нашла кого-то другого?

Кто это?
Это мой друг?
Кто это?
Это мой брат?
Кто это?
Кто-то ранил мою душу,
(кто это?)
Я не могу больше выносить этого...

Я проклят,
Я мертвец,
Я - агония в
Умирающей голове.
Это несправедливо,
Будь ты проклята.
Я молюсь, чтобы это наказание
Сжалилось надо мной...

Это всё не важно,
Это всё неправильно,
Потому что моё намерение не увенчалось успехом,
И я всё еще плачу по ночам от одиночества.
Не судите по моему самообладанию,
Потому что мне нет покоя.
Она не оставила записки,
Она просто взяла и ушла.

Кто это?

Я отдавал ей деньги,
Я отдавал ей время,
Я отдавал ей всё,
Что только можно найти в сердце.
Я отдавал ей страсть,
Всю мою душу,
Я давал ей обещания
И доверял сокровенные тайны.

Она не оставила записки,

Она просто взяла и ушла.Это кажется неважным,

Это кажется неправильным,

Потому что мечты разбились -

Не везет...

Я всё еще плачу один по ночам.

Не судите по моему самообладанию,

Потому что я лгу сам себе.

А причина, по которой она оставила меня -

Она нашла кого-то другого?Это кажется неважным,

Это кажется неправильным,

Потому что мечты разбились -

Не везет...

Я всё еще плачу один по ночам.

Не судите по моему самообладанию,

Потому что мне нет покоя.

Она не оставила записки,

Она просто взяла и ушла.Это кажется неважным,

Это кажется неправильным,

Потому что мечты разбились -

Не везет...

Я всё еще плачу один по ночам.

Не судите по моему самообладанию,

Потому что я лгу сам себе.

А причина, по которой она оставила меня -

Она нашла кого-то другого?

Наверх